SAMURAI SOUULLL, 泣きたい夜も～

I have no idea why kimigaireba dropped out of the sky to do this meme. All I know is that I have waited until someone from my f-list would do it again since I missed it the first million times it has gone through. It never works for me. I'm out to prove a point.

1. Open your library (iTunes, Winamp, Media Player, iPod, etc)
2. Put it on shuffle
3. Press Play
4. For every question, type the song that's playing
5. When you go to a new question, press the next button

( ERROR: ありえない人生 )

Well, that was painful! :D

So to sum things up: I'm obviously a rather confused person (but a samurai at heart) with an embarrassingly sad music collection. (It's not true! Shuffle just hates me!)

kamome wa kamome... [10 minutes]

It's quick translation time yet again. Um, the song is from 1993. I think it was somewhat of a hit, but what do I know. Nakajima Miyuki wrote the music & lyrics and Ken Naoko sang it. It's enka. So, no one cares...but I do! (Nakajima Miyuki is genius, if you weren't aware already):D

And I really hate translating "kamome" as "seagull" but I'll shrug it off.

( Nakajima Miyuki/Ken Naoko- Kamome wa kamome )

Bedtime.

EDIT:Psych！Another translation.

( Wada Akiko- ano kane wo narasu no wa anata )

Okay, I will admit that I first heard this song from the coffee commercials.

And LOOK...Akko-san's so young. I mean that completely as a compliment because she's really cute in a 1970s' way. Probably not the best example of her singing, but...<3